BOLIVIA - ENCUESTA NACIONAL DE USO Y CONSUMO DE LA HOJA DE COCA EN HOGARES 2009-2010

Inicio	Fin	Período/Ciclo/Etapa
2009-03-30	2009-04-05	Primera Prueba Piloto I
2009-05-26	2009-06-02	Segunda Prueba Piloto II
2009-06-15	2009-07-21	Planificación operativo de Campo
2009-08-01	2009-09-30	Procesamiento de la Información

Inicio	Fin	Período/Ciclo/Etapa
2009-06-01		Recolección de Datos de la ENUCHCH_ 2009_2010

Face-to-face [f2f]
Es importante mencionar el esforzado trabajo del personal de campo a nivel nacional, cuyo resultado se ve reflejado en la baja tasa de rechazo por parte de los informantes.
El apoyo de las oficinas regionales del INE en el seguimiento a todo el proceso de la investigación.

Cuestionarios

DISEÑO DE LOS CUESTIONARIOS: La encuesta para los tres cuestionarios tuvo una modalidad de Entrevista Dirigida.

Se diseño tres cuestionarios:

CUESTIONARIO 1: Dirigido a todos los miembros del hogar. Cubre la siguiente temática:
- Caracteristicas sociodemográficas
- Educación
- Empleo
- Vivienda

Informante del cuestionario 1 : cualquier miembro calificado del hogar, mayor a 15 años. Preferentemente si es el jefe de hogar.

CUESTIONARIO 2 : Dirigido al responsable de las compras del hogar . Consta de las siguientes partes:

- Introducción
- Adquisición de la hoja de coca
- Destino de la hoja de coca
- Consumo de la hoja de coca ( responsable de las compras del hogar)
- Opinión y uso de las hoja de coca en el hogar

Informante: Responsable de las compras del hogar

CUESTIONARIO 3: Dirigido a los miembros del hogar de 10 años y más. Cuenta con las siguientes partes:

- Introducción
- Adquisición de la hoja de coca
- Destino de la hoja de coca
- Consumo de la hoja de coca

Informante: Todos los miembros del hogar de 10 años y más.

TIPO FUNCIONAL

Los cuestionarios son semiestructurados ya que presenta preguntas precodificadas y preguntas abiertas. Específicamente, las características de las preguntas de la boleta son las siguientes:

- Preguntas Cerradas: Son las que tienen respuesta predeterminadas, en ellas se debe anotar sólo el código asignado a la categoría correspondiente.

- Preguntas con respuestas que DEBEN SER LEÍDAS a los entrevistados/as: Se identifican por presentar las categorías de respuesta escritas en letra minúscula.

- Preguntas con respuestas que NO DEBEN SER LEÍDAS a los entrevistados/as. Se identifican por presentar las categorías de respuesta escritas en letra mayúscula.

- Preguntas abiertas: Son las que no presentan ninguna categoría preestablecida.

Adicionalmente, en el cuestionario se presenta la siguiente información:

- Flechas y Saltos: Son instrucciones gráficas (FLECHAS) o en texto (RECUADROS) que guían la entrevista a través de las diferentes preguntas y secciones de la boleta.

- Cortes: Son grupos de preguntas o secciones completas que serán formuladas exclusivamente a ciertos grupos poblacionales distinguidos por edad, sexo u otra característica.

Temas

Los temas cubiertos por la Encuesta Nacional de Uso y Consumo de la Hoja de Coca en Hogares 2009_2010, según cuestionarios:

Cuestionarios 1

Caracteristicas Demográficas. Esta sección permite obtener información básica de cada uno de los miembros del hogar. La importancia de la información básica a ser recogida al inicio de la encuesta esta orientada a dos aspectos:

· Proporcionar los elementos esenciales que permitan distinguir elementos del objeto de estudio, es decir, identificar con claridad al hogar particular y sus miembros como unidades objeto de investigación.
· Proporcionar rasgos de diferentes tipos de hogar y personas para su estudio. Las características sociodemográficas que se incluyen en la Encuesta son las siguientes: Sexo, edad, parentesco, nucleos familiares, pertenencia étnica, estado civil, religión que profesa, antecedentes de uso o consumo de la hoja de coca de los padres y migración.

Educación

Como respuesta a uno de los objetivos de la encuesta, la pregunta de esta sección permite caracterizar a la población consumidora habitual y ocasional de la hoja de coca según el nivel educativo alcanzado. El módulo de educación investiga las siguientes definiciones:

Nivel de Instrucción

Grado de estudios más alto cursado y aprobado por los miembros del hogar de cinco años y más dentro del ciclo de instrucción en el Sistema Educativo Nacional o su equivalente a los estudios realizados dentro del país o en otros países. La educación se clasifica en básica, media o superior de acuerdo al último año aprobado al momento de la entrevista.

Empleo

Dado que uno de los principales objetivos de la encuesta es estratificar a los consumidores habituales y ocasionales de la hoja de coca según su característica ocupacional, esta sección está integrada por preguntas que intentan no solo clasificar a la población en ocupada, desocupada o inactiva, sino también realizar la caracterización de la misma.

Condición de actividad
Concepto de ocupado
Con empleo asalariado
Con empleo independiente
Ocupación
Ocupación principal.
Ocupación secundaria.
Actividad económica
Categoría en el empleo
Lugar de Trabajo.
Ingreso Laboral del Hogar
Ingreso Asalariado.
Ingresos de Actividades por Cuenta Propia

Vivienda

Construcción con acceso independiente desde la calle o áreas de uso común, construida o adaptada para ser habitada por una o más personas en forma permanente o temporal.


Características de la vivienda

Las características de una vivienda en general dependen de los recursos económicos que poseen sus habitantes. Es decir, cuanto más pobre es un hogar, mayores serán las carencias que muestre la vivienda. La información que contiene esta sección permite determinar las características generales de la vivienda, en cuanto a los materiales predominantes en paredes, techos y pisos, y los servicios básicos que dispone el consumidor habitual u ocasional de la hoja de coca.

Cuestionarios 2 y 3

Introducción a la temática de la hoja de coca

Como parte introductoria a los cuestionarios 2 y 3, las preguntas correspondientes permiten conocer si en alguna circunstancia el informante adquirió, consumió hojas de coca o en un periodo de referencia de los últimos tres meses consumió o uso hojas de coca: en el trabajo, estudio, velorios, ch'allas, para invitar compartir , en su casa y no uso ni consumio.

Este acápite también indaga si el informante que actualmente no consume ni usa hojas de coca, cree hacerlo más adelante. Finalmente se investiga las razones de no consumo ni uso de la hoja de coca.

Adquisición de la hoja de coca

Se indaga por la adquisición de la hoja de coca en los hogares en los periodos de referencia investigados por la Encuesta, independientemente de su modalidad de “ingreso” a los mismos.

Modalidades de adquisición

Se busca conocer las modalidades de adquisición de la hoja de coca que emplea el informante para su consumo, en un periodo de referencia del último mes dividido en semanas. Se han considerado las modalidades más frecuentes, tales como:Compra, pago en especie, intercambio o trueque, donación o regalo, retiro de su producción, retiro de su negocio.

Este módulo contempla la adquisición de hojas de coca a partir del registro de la cantidad adquirida, unidad de medida y el valor en bolivianos correspondiente a esa adquisición. Posteriormente, se obtiene el total de hojas de coca adquiridas bajo las diferentes modalidades.

Frecuencia de adquisición de la hoja de coca

Se han establecido frecuencias con las que se realizan generalmente las adquisiciones de la hoja de coca para el consumo propio o del hogar, las mismas son: diario, semanal, 2 veces por semana, quincenal, mensual, trimestral, semestral, anual y otro (Especifique), que hace referencia a una frecuencia distinta a las ya enunciadas.

Procedencia y lugar de obtención de la hoja de coca

La procedencia de la hoja de coca adquirida se ha determinado en función a las zonas de alta producción existentes en nuestro país, es el caso de: Cochabamba/ Chapare y La Paz/ Los Yungas.
Respecto al lugar de obtención de la hoja de coca, se ha establecido: Mercado, feria, tienda de barrio, puesto ambulanate, no aplica y Otro (Especifique). Algún otro lugar no mencionado anteriormente.

Destino de la hoja de coca adquirida

El destino de la hoja de coca adquirida, toma en cuenta las siguientes opciones: Consumo propio del hogar (pijcheo, mates, ch'allas, fiestas,velorios, etc), pago en especie, intercambio o trueque y donación o regalo

Consumo de la hoja de coca

Se indaga sobre el consumo de la hoja de coca en hogares cuyo periodo de investigación abarca los últimos doce meses y puede darse a través de:pijcheo, mates u otras formas de medicina, rituales, acontecimientos sociales y otros formas o circunstancias de uso.

Razones que explican el consumo de la hoja de coca

Se busca conocer cuales son los motivos por los que las personas consumen hojas de coca: Costumbre o tradición, trabajo, remedio o medicina, combatir el frio, combatir el hambre, combatir el cansancio, combatir el sueño, combatir la ansiedad, para viajar, ocasiones especiales y otros motivos.


Frecuencia de consumo de la hoja de coca

La frecuencia de consumo del informante, relacionada con la modalidad más importante de uso, viene dada por las siguientes opciones: Más de una vez al día, una vez al día, dos y mas veces a la semana, semanal, quincenal, mensual, trimestral,semestral y anual.

Sustancias asociadas a la masticación de la hoja de coca

Se refiere a la mezcla de la hoja de coca con algún producto o sustancia durante el pijcheo, akulliku, boleo o coqueo, al que se le atribuye un mejor efecto, mejor sabor, o alguna otra sensación que potencializa el efecto propio de la hoja de coca. Estos productos o sustancias son:lejía, bicarbonato, estevia, azucar, chamairo, inguno y otro

Lugar de pijcheo (coqueo, akulliku o boleo)

Indica el lugar donde la persona preferentemente pijcha hojas de coca, la encuesta identifica los siguientes lugares: trabajo, hogar o ambos

Edad de inicio en el pijcheo y sus razones

Identifica la edad de las personas cuando empezaron a pijchar por primera vez y las razones que los motivaron a ello. Las razones investigadas son: porque empezo a trabajar, por imitación, por acompañar a otros, por curiosidad y otra razón.

Dificultades para la adquisición de hojas de coca

Se busca conocer con preguntas abiertas, si el informante manifiesta tener algún problema para la adquisición de la hoja de coca y además las acciones que éste tomaría frente a una situación de ausencia de la hoja de coca.

Opinión acerca de los beneficios de la hoja de coca

La incorporación de ésta pregunta permite conocer la percepción de la población, respecto a los beneficios derivados del uso de la hoja de coca.
Conocimiento de la población respecto al consumo de la hoja de coca durante el embarazo o lactancia

Situación que distingue a la población con conocimiento o desconocimiento respecto al consumo de la hoja de coca durante el embarazo o lactancia ya sea en pijcheo o mates.

Usos medicinales de la hoja de coca

Caracteriza a los hogares que utilizan la hoja de coca con fines medicinales, en algunas dolencias o enfermedades tales como: Cólico (dolor de estómago), dolor de cabeza, dolor muscular, dolor de hueso o articular, diarrea, diabetes, osteoporosis, dolor de muela y otros fines medicinales no descritos.

Usos ceremoniales y rituales de la hoja de coca

Caracteriza a los hogares que utilizan hojas de coca en ceremonias o rituales como ser mesas/ ofrendas, ch'allas.

Conocimiento, consumo y posibilidad de consumo en un tiempo futuro de los productos derivados de la hoja de coca

Se investiga el conocimiento, consumo y posibilidad de consumo futuro de los productos derivados de la hoja de coca de la población.como ser mates en bolsita, jarabes, galletas, parches, pasta dental, champú, dulces, tónicos, harina, bebidas de coca.

Nombre	Abreviación	Dependencia
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA	INE	MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN PARA EL DESARROLLO

Supervisión al Operativo de Campo

Los Supervisores de brigada desarrollaron su trabajo ya sea por observación directa, reentrevistas o verificación de no respuesta, teniendo como medio de aplicación, los formularios de control diseñados para el efecto.

De manera paralela a la supervisión de los Supervisores de Brigada y del Responsable Regional, el personal técnico del Instituto Nacional de Estadística mantuvo una supervisión constante de manera directa durante todo el proceso de recojo de información, desde la ubicación de la UPM, la elaboración del Listado de Viviendas, la selección de viviendas, el recojo de la información de las viviendas seleccionadas, la verificación de la recolección de información, mediante reentrevistas en viviendas que fueron seleccionadas de manera aleatoria, esto con el fin de garantizar la calidad del dato y el cumplimiento del cronograma establecido, a nivel nacional.

La supervisión técnica en área rural se desarrolló bajo diferentes modalidades, entre ellas el desplazamiento del personal técnico directamente desde la oficina central a la UPM asignada para la supervisión, el viaje junto con la brigada a algunas UPMs rurales de destino, permaneciendo con el personal de campo hasta la finalización del levantamiento de información, la supervisión a la fase de validación regional y nacional; este procedimiento permitió de manera oportuna, supervisar, asesorar y controlar todo el proceso, asegurando la calidad de la información recolectada.